Titles and Section Headings(عناوين)

در رابطه با عناوين، موارد زير بايد مورد توجه قرار گيرد:

1- آن‌ها معمولا در بالا و وسط صفحه قرار مي‌گيرند.

2-  در صورت امكان بايد درشت‌تر يا پر رنگ‌تر يا هردو با هم نوشته شوند.

3- نبايد italic يا در داخل علامات نقل قول باشند و نبايد نقطه پايان جمله داشته باشند. اگر عبارت يا جمله مستقلاً نياز به علامت خاصي داشت، بايد آن علامت گذاشت شود.

4- اگر عنوان، داراي زير عنوان هم باشد، بايد بين آن‌ها دو نقطه (:) گذاشته شود. اگر عنوان و زير عنوان كوتاه باشند، نيازي به (:) نيست.

 5- در رابطه با استفاده از حروف بزرگ، دو روش وجود دارد، (الف) شروع اوّلين كلمه و كلمات مهم با حروف بزرگ، (ب) شروع اوّلين كلمه و كلماتي كه مستقلّاً با حرف بزرگ شروع مي‌شوند با حروف بزرگ.

Examples:

1.      The Origin of Mozart's Requiem

2.      The imposition of English in Wales

3.      Classroom discipline in Birmingham schools: a case study

4.      Football hooligans: why do they do it?

5.      The parasites of the quaking aspen (Populus tremuloides)

6.      "Thou unnecessary letter": the history of the letter Z in English

يادآوري1: آثاري كه كمتر از پنج يا شش صفحه هستند نيازي به بخش بندي كردن اثر نيست. آثار طولاني‌تر لازم است كه به بخش‌هايي تقسيم شوند و عنوان بخش يا حد اقلّ شماره‌ي بخش داشته باشند. اگر بيش از دو يا سه بخش داشته باشد شماره گذاري توصيه مي شود.

در عناوين بخش‌ها، موارد زير رعايت مي گردد:

1- در اندازه ولي پررنگ (boldface) هستند

2- در وسط نيستند بلكه در كناره‌ي سمت چپ هستند

3- در يك خط جداگانه نوشته مي شود (خط بعدي بايد سفيد باقي بماند). همچنين مي توان عنوان بخش‌را در ابتداي نخستين پاراگراف نوشت كه در اين صورت بايد در انتهاي عنوان نقطه گذاشت

Example:

1.      The dictatorship of Primo de Rivera

In 1923, King Alfonso XIII handed over power to General Primo de Rivera, who immediately abrogated the Constitution, dissolved the Cortes and installed a brutal right-wing dictatorship.... or

3. The dictatorship of Primo de Rivera. In 1923, King Alfonso III handed over power to General Primo de Rivera, who immediately abrogated the Constitution, dissolved the Cortes and installed a brutal right-wing dictatorship....

يادآوري 2: نخستين پاراگراف بعد از عنوان بدون تو رفتگي و بقيّه پاراگراف‌ها داراي تو رفتگي خواهند بود

يادآوري 3- اگر متن طولاني‌تر بوده و زير عنوان هم داراي زير عنوان باشد، شماره بخش، داراي زير شماره خواهد شد.

Example: (these passages are taken from John Wells's book Accents of English) (Wells 1982):

6. North American English

6.1. General American

6.1.1. Introduction

In North America it is along the Atlantic coast that we find the sharpest regional and social differences in speech...

6.1.2. The thought-lot merger

A well-known diagnostic for distinguishing the northern speech area of the United States from the midland and southern areas is the pronunciation of the word on....